Все моряки скажут вам: залив Мор Биан - «маленькое море» по-бретонски — это отдельный мир на юге Бретани, между Кибероном и Ванном. Сорок островов, раскинувшихся на синем ковре залива, плавают, как лепестки, сверкающие под дуновением теплого ветра и погружающиеся в воду под тяжестью гортензий, камелий и роз. В болотистой местности растут лаванда и солерос.
Море разбило здесь свой сад, прекрасный при свете заходящего солнца, который можно особенно оценить, обогнув остров на катере. При отливе открывается удивительный орнамент из голых или покрытых дроком островков. Каждые шесть часов залив вдыхает, затем выдыхает 400 миллионов кубометров воды! Течения в заливе очень сильные, и парусники, которые уносятся приливом, как бы скользят по ленточному конвейеру, а их паруса, по словам Октава Мирбо, «алеют на солнце и расцвечиваются всеми цветами радуги в тумане». Маленький остров Арз, до которого можно добраться на катере за двадцать минут, занимает второе место в заливе по своему размеру. Менее популярный, чем его сосед остров Иль-о-Муан, Арз соблазняет своим диким видом и скромным поселением, где можно бродить между дворами и небольшими площадями, между низкими стенками, нагруженными мхом и овощами... Прибрежная тропа предлагает чудесные прогулки по небольшим дорожкам, миниатюрным полуостровам и хорошо укрытым пляжам. Там можно сделать неожиданные открытия, как, например, увидеть згу приливную мельницу Верно XVI в. на западном мысе острова; если ее отреставрировать, то она сможет перемалывать зерно на муку. Арз — это царство пеших рыбаков, которые собирают на свой обед ракушки, петушков и литторины.
