Вход для пользователей

E-mail:
Пароль:
	запомнить меня
регистрация забыли пароль?

Главная Страны Новости Статьи Фото галереи

Словакия разговорник

Общие фразы
Да	áno	а:но
Нет	ne	не
Спасибо	vďaka	вдьака
Пожалуйста	prosím	проси:м
Извините	ospravedlňovať sa	îсправедлньоватьса
Здравствуйте	ahoj	ахой
До свидания	zbohom	збохом
Пока	chvíľa	цхви:лла
Доброе утро	dobré ráno	добрэ: ра:но
Добрый вечер	dobrý večer	добры: вечер
Спокойной ночи	dobrú noc	добры: ноц
Я не понимаю	nerozumím	нерозуми:м
Как вас зовут	aké je vaše meno	аке: йе ваше мено
Очень приятно	veľkú radosť	âеллки: радость
Как дела	ako sa máš	ако са ма:ш
Хорошо	ok	ок
Так себе	tak-tak	так-так
Где здесь туалет	kde sú toalety	кде си: тоалету
Сколько стоит билет?	koľko stojí lístok?	коллко стойи: ли:сток
Один билет до	jedna letenka do	йедна летенка до
Где вы живете?	kde bývate?	кде бы:вате
Который час?	koľko je hodín?	коллко йе ходи:н
Не курить	zákaz fajčenia	çа:каз файчениу
ВХОД	VSTUP	вступ
ВЫХОД	ODSTÚPENIE	одсту:парие
Вход запрещен	vstup zakázaný	вступ зака:зану:
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?	hovoríte anglicky (vo francúzšt ine, nemčine a španielčine)?	őовори:те англицку (во франц у:зштине, немчине а шраниелчине)
Где находится... ?	kde je ... ?	кде йе
Один билет до ..., пожалуйста	jeden lístok do ..., prosím	йеден ли:сток до…, проси:м
Хорошо, я покупаю это	no, ja si ju kúpili	но, йа си йу ку:пили
Что это такое?	co je to?	чи йе то
Гостиница
Мне нужно заказать номер	potrebujem si rezervovať	потребуейем си резервовать
Я хочу заказать номер	chcem si rezervovať	цхцем си резервовать
Сколько стоит	koľko to stojí	коллко то стойи:
Номер с ванной	izba s vaňou	изба с ваньоу
Я заказывал у вас номер	objednala som si svoj izba	обйеднала сом си свой изба
Примите заказ	prijímam objednávky	прийи:мам обйедна:вку
Чаевые	tipy	типу
Я хочу оплатить счет	chcem zaplatiť zmenku	цхцем заплатить зменку
Паспорт	pas	пас
Комната	izba	изба
Магазин (покупки)
Сколько стоит	koľko to stojí	коллко то стойи:
Наличными	peňažný	ďеньажну:
Безналичными	pre non-cash	пре нон-кеш
Чеком	kontrola	контрола
Какой способ оплаты	aký spôsob platby	аку: спо:соб платбу
Сигареты	cigarety	цигарету
Хлеб	chleba	цхлеба
Продукты	produkty	продукту
Упаковать	balenie	балиение
Без сдачи	žiadne dáta	жиадне да:та
Чаевые	tipy	типу
Вода	voda	вода
Свежий выжатый сок	čerstvé vylisované šťavy	÷ерстве: вулисоване: штьву
Сахар / соль	cukru a soli	сукру а соли
Молоко	mlieko	млиеко
Рыба	ryba	руба
Мясо	mäso	мэсо
Курица	kurča	кусча
Баранина	baranie mäso	барание мэсо
Говядина	hovädzie mäso	ховэджие мэсо
Перец / приправы	korenie / korenie	корение / корение
Картофель	zemiaky	земиаку
Рис	ryže	руже
Чечевица	sošovka	шошовка
Лук	cibuľa	цибульа
Чеснок	cesnak	цеснак
Сладости	konfekcie	конфекси
Фрукты	ovocie	овосие
Яблоки	jablká	йаблка:
Виноград	hrozno	хрозно
Клубника	jahoda	йахода
Апельсины	pomaranče	помарамче
Мандарина	mandarin	мандарин
Лимон	citrón	ситро:н
Гранат	granát	грана:т
Бананы	banány	баба:ну
Персики	broskyne	броскуне
Абрикос	marhuľa	мархульа
Манго	mango	манго
Открыто	otvoriť	отворить
Закрыто	zatvorené	затворене:
Скидка	zľava	зльава
Очень дорого	veľmi drahé	вельми драхе:
Дешево	lacno	лацно
Транспорт
Автобус	autobusom	аутобусом
Троллейбус	trolejbus	тролейбус
Машина	auto	ауто
Такси	taxi	такси
Стоянка	parkovanie	паркование
Автосервис	služba	служба
Остановка	stop	стоп
Пожалуйста остановку	prosím, prestaò	проси:м, престайо
Сколько стоит проезд	koľko cestovný	коллко цестовну:
Какая остановка?	stop, čo?	ńтоп, чо
Мне скоро выходить	som čoskoro prejsť	ńом чоскоро прейсть
Отправление	odchod	одцход
Поезд	vlak	влак
Самолет	lietadlom	лиетадлом
Аэропорт	letisko	летиско
Экстренные случаи
Пожарная служба	hasiči	хасичи
Полиция	polícia	поли:сиа
Пожар	oheň	охень
Драка	výtržnosti	âу:тржности
Скорая помощь	ambulancie	амбулансие
Больница	nemocnice	немоцниеце
У меня…	mám ...	ма:м
Ушиб	kontúzia	конту:зиа
Растяжение	sila	сила
Запасной выход	núdzový východ	ну:дову: ву:цход
Аварийный выход	núdzový východ	ну:дову: ву:цход
Аптека	lekáreň	лека:рень
Доктор	lekár	лека:р
Ресторан
Официант	cašník	чашни:к
У вас есть свободные столики	máte voľný stoly	ма:те вольну: столу
Я хочу заказать столик	chcem si rezervovať stôl	цхцем си резервовать сто:л
Чек пожалуйста (счет)	prosíme, skontrolujte (účet)	проси:ме, сконтролуйте (у:че т)
Примите мой заказ	prijmite, prosím, moju objedn ávku	приймите, проси:м, мойуобе дна:вку
Какого года вино	rok vína	рок ви:на
Ваше фирменное блюда	vaša špecialita z domu	ваша шпециалита з дому
Чай / кофе	čaj / káva	цай / ка:ва
Растворимый кофе	instantná káva	инстантна: ка:ва
Суп	polievka	полиевка
оливки	olivový	оливовы:
Салат	šalát	шала:т
Приготовленный на гриле	na grile	на гриле
Жареный	pečienka	печиенка
Вареный	vařeným	варренуы:м
Я не ем мясо!	i nejedia mäso!	и нейедиа мэсо
Вермишель	špagety	шпагету
Макароны	cestoviny	цестовину
Фаршированный перец	plyšová papriky	плушова: паприку
Сандвич	sendvič	сендвич
Сыр / сметана (кислая)	syr / kyslou smotanou (kyslou)	сур / кустоу смотпноу (кустоу)
Пиво	pivo	пиво
Вино	vína	ви:на