Разные народы называют Трансильванию по-разному. Для венгров это Эрдеи (Erdely — «лесистая земля»); для румын — Ардял (Ardeal, калька с венгерского Erdely; другое румынское название Трансильвании — «Цара Унгуряска», Венгерская страна); для немцев — Зибенбурген (Siebenburgen). Последнее в переводе означает Семиградье, и под этим названием Трансильвания была известна во всех славянских странах, включая Россию.
Собственно название «Трансильвания» в переводе с латинского означает «Залесье», «Земля за лесами». Сегодня при упоминании о Трансильвании многие тут же представляют себе таинственную страну мрачных руин, кладбищ и вампиров, где среди горных пиков таится замок кровавого князя Дракулы. Этот стереотип, созданный благодаря известному роману Брема Стокера и десяткам вдохновленных им кинофильмов, легко разрушается во время путешествия по настоящей Трансильвании. Эта многоэтничная область, культура которой создавалась самыми разными народами, веками, жившими в мире друг с другом, представляет собой всю Европу в миниатюре.
Румыны считают Трансильванию своей исторической колыбелью. Для венгров и секеев это «сад Эдема», сохранивший частицу независимости Венгрии в годы турецкой оккупации Будапешта, и одновременно поле нескончаемых битв, где в боях с турецкими захватчиками закалялась венгерская доблесть; жившие здесь немцы «семиградские саксы» на протяжении столетий лелеяли идею универсальной Священной Римской империи германской нации. Неудивительно, что большинство городов Трансильвании выступает на страницах исторических хроник под тремя названиями: венгерским, немецким и румынским.
Румыния Трансильвания достопримечательности
