Вход для пользователей
E-mail: 
Пароль:   
 запомнить меня
регистрация   забыли пароль?
  ГлавнаяСтраныНовостиСтатьиФото галереиРейтинг турсайтовДоска объявлений

Чехия разговорник

Общие фразы
Да anoано
Нет neне
Спасибоdíky дики
Пожалуйстаprosím просим
Извинитеomlouvat se омлоуват се
Здравствуйтеdobrý den.добри ден.
До свиданияsbohemсбогем
Покаchvíle хвиле
Доброе утроdobré ráno добре рано
Добрый вечерdobrý vecer добри вечер
Спокойной ночиdobrou noc доброу ноц
Я не понимаюnerozumím нерозумим
Как вас зовутjaké je vaše jméno яке е ваше ймено
Очень приятноvelikou radost великоу радост
Как делаjak se máš як се маш
Хорошоokок
Так себеtak-takтак-так
Где здесь туалетkde jsou toalety кде йсоу тоалети
Сколько стоит билет?kolik stojí lístek? колик стои листек?
Один билет доjedna letenka do една летенка до
Где вы живете?kde bydlíte? кде бидлите?
Который час?kolik je hodin? колик е годин?
Не куритьzákaz kourení заказ коуржени
ВХОДVSTUPВСТУП
ВЫХОДODSTOUPENÍ ОДСТОУПЕНИ
Вход запрещенvstup zakázán вступ заказан

Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?

mluvíte english (ve francouzštine, nemcine a španelštine)?млувите энглисг (ве францоузштине, немчине а шпанельштине)?
Где находится... ?kde je ... ? кде е ... ?
Один билет до ..., пожалуйстаjedna jízdenka do ..., prosím
Хорошо, я покупаю этоno, já si ji koupili
Что это такое?co je to?
Гостиница
Мне нужно заказать номерpotrebuji si rezervovat потршебуи си резервоват
Я хочу заказать номерchci si rezervovat хци си резервоват
Сколько стоитkolik to stojí колик то стои
Номер с ваннойpokoj s vanou покой с ваноу
Я заказывал у вас номерobjednala jsem si svuj pokoj обьеднала йсем си свуй покой
Примите заказprijímám objednávkyпршиимам обьеднавки
Чаевыеtipyтипи
Я хочу оплатить счетchci zaplatit smenku хци заплатит сменку
Паспортpasпас
Комнатаpokojпокой
Магазин (покупки)
Сколько стоитkolik to stojí колик то стои
Наличнымиpenezní пенежни
Безналичнымиpro non-cash про нон-цасг
Чекомkontrola контрола
Какой способ оплатыjaký zpusob platby який зпусоб платби
Сигаретыcigarety цигарети
Хлебchlebaхлеба
Продуктыprodukty продукти
Упаковатьbalení балени
Без сдачиzádná data жадна дата
Чаевыеtipyтипи
Водаvodaвода
Свежий выжатый сокcerstvé vymackané štávyчерстве вимачкане штяви
Сахар / сольcukru a soli цукру а соли
Молокоmléko млеко
Рыбаrybaриба
Мясоmasoмасо
Курицаkure курже
Баранинаskopové maso скопове масо
Говядинаhovezí maso говези масо
Перец / приправыpepr / korení пепрш / коржени
Картофельbrambory брамбори
Рисrýze риже
Чечевицаcocka чочка
Лукcibuleцибуле
Чеснокcesnek чеснек
Сладостиkonfekce конфекце
Фруктыovoceовоце
Яблокиjablkaяблька
Виноградhroznyгрозни
Клубникаjahodaягода
Апельсиныpomerance померанче
Мандаринаmandarin мандарин
Лимонcitronцитрон
Гранатgranát гранат
Бананыbanány банани
Персикиbroskveброскве
Абрикосmerunka мерунька
Мангоmangoманго
Открытоotevrít отевржит
Закрытоzavreno завржено
Скидкаslevaслева
Очень дорогоvelmi drahé вельми драге
Дешевоlevneлевне
Транспорт
Автобусautobusem аутобусем
Троллейбусtrolejbus тролейбус
Машинаautoауто
Таксиtaxiтакси
Стоянкаparkování парковани
Автосервисsluzba служба
Остановкаstopстоп
Пожалуйста остановкуprosím, prestan просим, пршестань
Сколько стоит проездkolik cestovní колик цестовни
Какая остановка?stop, co? стоп, цо?
Мне скоро выходитьjsem brzy prejít йсем брзи пршеит
Отправлениеodjezdодьезд
Поезд vlakвлак
Самолетletadlem летадлем
Аэропортletišteлетиште
Экстренные случаи
Пожарная службаhasici гасичи
Полицияpolicieполициэ
Пожарohen огень
Дракаrvacka рвачка
Скорая помощьambulance амбуланце
Больницаnemocnice немоцнице
У меня…mám ... мам ...
Ушибkontuzeконтузе
Растяжениеsíla сила
Запасной выходnouzový východ ноузови виход
Аварийный выходnouzový východ ноузови виход
Аптека lékárna лекарна
Докторlékarлекарж
Ресторан
Официантcíšník чишник
У вас есть свободные столикиmáte volný stoly мате вольни столи
Я хочу заказать столикchci si rezervovat stul хци си резервоват стуль
Чек пожалуйста (счет)prosíme, zkontrolujte (úcet)просиме, зконтролуйте (учет)
Примите мой заказprijmete prosím mou objednávkuпршиймете просим моу обьеднавку
Какого года виноrok vína рок вина
Ваше фирменное блюдаvaše specialita z domu ваше специалита з дому
Чай / кофеcaj / káva чай / кава
Растворимый кофеinstantní káva инстантни кава
Супpolévka полевка
Оливкиolivový оливови
Салатsalát салат
Приготовленный на грилеna grilu на грилу
Жареныйpecene печене
Вареныйvareným варженим
Я не ем мясо!i nejedí maso! и нееди масо!
Вермишельšpagety шпагети
Макароныtestoviny тестовини
Фаршированный перецnadívané papriky надиване паприки
Сандвичsendvic сендвич
Сыр / сметана (кислая)sýr / zakysanou smetanou (zakysanou)сир / закисаноу сметаноу (закисаноу)
Пивоpivoпиво
Виноvínaвина
Фразы и выражения:
Добрый день! – Добрэ рано!
Привет! – Ахой!
До свидания – На схлэданоу
Спасибо! – Декуйу!
Пожалуйста – Просим
Простите - Проминьтэ
Где я могу найти…? – Кдэ я моху найит…?
Я турист – Сэм туриста
Я не говорю по-чешски – Нэумим чески
Я вас не понимаю – Нэрозумим вам
Мне нужно – Потшебую
Дайте мне, пожалуйста – Дэйте ми, просим
Вы говорите по-русски? – Умитэ руски?
Не могли бы вы мне помочь? – Мохл бистэ ми помоци?
Подождите меня, пожалуйста – Почкэйтэ на мне, просим
Благодарю вас за помощь – Декуи вам за помоц
Здесь можно курить? – Мужэ сэ ту куржит?
Где находится….? – Гдэ е…?
Как пройти…? – Як сэ остану….?
Где ближайшая остановка автобуса? – Гдэ е нэйблишши аутобусова заставка?
Где ближайшая станция метро? - Гдэ е нэйблишши станице мэтра?
Я заблудился (-ась) – Зтратил Сэм сэ
Скажите, пожалуйста, как добраться до гостиницы? – Як сэ, просим вас, достану к хотэлу?
Где здесь больница? – Гдэ е тади нэмоцнице?
Я ищу доктора – Потшебуи лэкарже
Я себя плохо чувствую – Е ми шпатне
Вызовите, пожалуйста, «скорую помощь» - Заволэйтэ ми, просим, првни помоц.
Где ближайшее отделение полиции? – Гдэ е нэближши полицэйни станицэ?
Помогите мне, пожалуйста – Помозте ми, просим
Я хочу встретиться с… консулом – Хтел бих сэ сэткат с… конзулэм
Я хочу посетить…. – Хтел бих навштивит…
Сколько стоит входной билет? – Колик стои вступнэ?
Фотографировать можно? – Е можнэ фотографоват?
Как проехать в зоопарк? – Гди е отэвржена зоологицка захрада?
Скажите, пожалуйста, где здесь находится обменный пункт? – Ржэкнетэ, просим, кдэ е тади смненарна?
Я хотел бы обменять деньги – Хтелбих вимненит пенизэ
Какой обменный курс….? – Яки е курс…?
Сколько крон за… долларов? – Колик корун достану за … доллару?
Каков размер комиссионных? – Як высокэ соу поплатки?
Слова:
Вокзал – надражи
Линия метро – траса мэтра
Мост – мост
Остановка – заставка
Памятник – помник
Парк – парк
Пересадка – пршеступ
Площадь – намнести
Станция метро – станице мэтра
Улица – улице
Меню – йидэлни листэк
Пепельница – попэлник
Счет - учет
Кофе – кава
Пирожное – закусэк
Чай – чай
Горячие вафли – тэплэ оплатки
Сок – джус, штява
Минеральная вода – минэралка
Пиво – пиво
Вывески и надписи:
KOURENI ZAKAZANO – курить запрещено
KURACI – для курящих
NEKURACI – для некурящих
ZACHODY, WC - туалет
PANI, PANSKY - мужской
DAMY, DAMSKY - женский
NERUSIT PROSIM – не беспокоить, пожалуйста
VCHOD - вход
VYCHOD - выход
ZAKAZ VSTUPU,VSTUP ZAKAZAN – нет входа
VYTAH - лифт
PRVNI POMOC – первая помощь
INFORMACE - информация
KIOSK - киоск
OTEVRENO - открыто
ZAVRENO - закрыто
PRACOVNI DOBA – часы работы
NOUZOVY VYCHOD – аварийный выход
POKLADNA - касса
POLICIE – полиция
POZOR - внимание
POSTA - почта
SEM – на себя
TAM – от себя
загрузка...



Австрия
Андорра
Бельгия
Болгария
Великобритания
Венгрия
Германия
Греция
Грузия
Дания
Египет
Израиль
Индия
Испания
Италия
Кипр
Китай
Мальдивы
Мальта
Марокко
Монако
Нидерланды
Норвегия
ОАЭ
Португалия
Россия
Сан-Марино
Сейшелы
Словакия
Словения
Тунис
Турция
Украина
Франция
Хорватия
Черногория
Чехия
Швейцария
Швеция
Япония
все страны мира

  • Виды отдыха


  • Пляжный
    Горнолыжный
    Образовательно-познавательный
    Бизнес-туризм
    Дайвинг
    Лечебно-оздоровительный
    Экскурсионный
    Выходного дня
    Детский
    Новогодний
    Экзотический
    Экстремальный
    Круиз
    Экологический
    Паломнический

    Крым Буковель Красная Поляна Домбай Приэльбрусье Сочи Геленджик